Tłumacz języka rosyjskiego i ukraińskiego »

Tłumacz prawniczy i ekonomiczny języka rosyjskiego i ukraińskiego mgr W. Rekel Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne:Prawnicze Dokumenty urzędowe, sądowe, akta notarialne, umowy, podatki, cła etc.Ekonomiczne Dokumentacja zw. z prowadzeniem działalności gospodarczej, umowy, podatki etc. Dodatkowa specjalizacja: historia (emigracyjny ukraiński różnych fal emig. XX wieku), politologia, normy, księgi jakości, religia, teksty naukowe z w/w dziedzin, tzw teksty biznesowe i reklamowe. Tłumaczenie poświadczone polsko-ukraińsko-polskie na Ukrainie: Poświadczenie zgodności tłumaczenia pisemnego; Tłumaczenie ustne (konsykutywne, symultaniczne, a vista) w sądzie, prokuraturze, urzędzie, na policji, u notariusza i adwokata oraz konferencje, spotkania, negocjacje etc. Lokalizacja i proofreading już od 50 % ceny podstawowej.W zależności od trudności tekstu możliwe solidne rabaty. CennikTłumaczenie poświadczone pisemne od 19,90 zł (17,90 zł zwykłe)Tłumaczenie poświadczone ustne konsekutywne/symultaniczne* od 70/135 złTłumaczenie poświadczone a vista od 75 zł* min 4 godz. W przypadku tłumaczeń poświadczonych dopłata 40 hryweń (około 12 zł) za jeden dokument opatrzony podpisem tłumacza. Więcej o tym w zakładce "Współpraca i Doświadczenie".Strona tłumaczenia poświadczonego = 1860 znaków ze spacjami (ukraiński standard).Tłumaczenie zwykłe 1800 znaków ze spacjami.